In a proud moment for the Rajbanshi-speaking community of North Bengal, Shri Nagendra Nath Roy, a retired primary school teacher and devoted literary figure, has been conferred the Padma Shri 2025 under the Literature and Education category. The honour recognizes his tireless efforts to preserve, promote, and enrich the Rajbanshi language, especially through groundbreaking translations of Indian epics and classical literature.
Shri Roy, who served as a teacher at Patharghata Bhubanjote Primary School, gained national acclaim after translating the Ramayana into Rajbanshi—a monumental seven-volume effort expected to be released on Poila Boishakh this year. His passion has led him to also translate other significant works including the Bhagavad Gita, Chandi, and even Rabindranath Tagore’s “Chandalika”, bringing literary treasures into the linguistic fold of his native community.
Originally from Jalpaiguri, Roy moved to Siliguri and took up teaching to support his family. Despite modest means, he continued his mission of linguistic preservation well into retirement. In 2011, the West Bengal government awarded him the “Shiksharatna” for his contribution to education.
Describing the Padma Shri honour as overwhelming, Roy said:
“I consider myself a very simple man. I am stunned by this honour. It’s a recognition for our language, not just me.”
- Linguistic Inclusion: Recognizes and uplifts the Rajbanshi language at the national level.
- Cultural Preservation: Ensures younger generations can connect with Indian classics in their mother tongue.
- Inspiration: Roy’s journey proves that grassroots educators can leave a lasting mark on India’s cultural identity.
Shri Nagendra Nath Roy’s Padma Shri not only honours his personal dedication but also highlights India’s commitment to linguistic and cultural diversity. Through his pen, he has given voice to a community and preserved a heritage that will now echo across generations.
